Як перекласти бiль локалізації Drupal на Smartling

У рамках цієї доповіді розповім про процес локалізації у Drupal за допомогою сервісу онлайн перекладів Smartling. Також розглянимо модуль Translation Management Tool та різні модифікації, що були зроблені для його вдосконалення. Окрім цього розповім чому ми вирішили виділити новий функціонал у окремий модуль замість того, щоб реалізувати його у tmgmt_smartling модулі.

У ході презентації будуть розглянуті наступні модулі:

  • Translation Management Tool
  • TMGMT Smartling plugin
  • Extension Suite module

Ця доповідь буде цікава тим, хто хоче дізнатися як полегшити процес локалізації Вашого Drupal сайту, а також тим, хто зацікавлений у альтернативному підході до перекладання контенту і хто втомився від “copy/paste” з Excel документів.

Після цієї доповіді ви будете знати:

  • Як налаштувати Ваш Drupal 8 сайт та TMGMT модуль
  • Як налаштувати TMGMT Smartling плагін
  • Що таке “візуальний контекст” та чому він такий важливий для перекладачів
  • Як ми автоматизуємо процес перекладів та відстежуємо зміни у контенті
  • Як ми обійшли баг у ядрі Drupal 8 пов’язаний з bulk операціями

Мова доповіді
Російська
Рівень
Початковий